Boken skrevs av författaren efter ett besök i Thailand år 1998, där vi besökte ett kloster i Bangkook och fick ett exemplar av Buddhadasa Bikkus "Handbook for Mankind".
Istället för att översätta hans (Buddhadasas) bok rakt av har den tjänat som inspirationskälla. De flesta idéerna i Buddhadasas bok är med i vår svenska version, men utöver hans idéer har moderna maitreyabuddhistiska idéer tagits med.
Enligt gammal buddhistisk tradition var Gautama Siddhartha, en vishetslärare som visade vägen till Buddha. Och Buddha (eller bohdi) är läran om upplysning för att befrias från störningar, så att man kan leva ett liv i andlig frihet. Buddha är "den fjärde stora buddhistiska principen" (upplysning). Enligt samma traditioner skall en femte buddhistisk princip - Maitreya (= sann vänskap) - lägga grunden till ett nytt samhälle som bygger på principerna för ett framtida mänskligt förbund av sann vänskap mellan nationer och raser.
Boken kan därför även tjäna som introduktion till modern Maitreya-buddhism.

Har österländsk visdom och tålamod smälts ihop med västerländsk handlingskraftig filosofi när den moderna sokratiska metoden skapats?
Det är inte lätt att besvara denna fråga utan att ta del av vad vår levande meditation har att erbjuda. Alla som är villiga att överbrygga sin misstänksamhet och rädsla inför det okända är välkomna att själva pröva och sedan med hjälp av sitt eget omdöme finna sina egna svar på de stora frågorna.
Vi är redo för dig om du är redo för oss!
Buddha Maitreya's handbok för mänskligheten är ett utmärkt redskap för den som vill höja sin andliga medvetenhet. Moderna människor som vant sig vid att ofta kommunicera via dator/mobil är ofta ovana att kommunicera mellan fyra ögon med andra människor. De drar sig därför ibland för att kontakta nya och främmande medmänniskor. Det är föreningen DUGAs förhoppning att sådana rädslor inte skall vara ett hinder att våga ta språnget mot nya världar och insikter. "Friskt vågat är hälften vunnet."